CoughAssist

Insufflateur/Exsufflateur mécanique

CoughAssist T70 est un dispositif mécanique d’insufflation-exsufflation conçu pour éliminer les sécrétions des poumons de façon non invasive en simulant une toux naturelle. Semblable à une respiration profonde normale, CoughAssist applique progressivement une pression positive de l’air (insufflation) pour obtenir un grand volume d’air dans les poumons. Le dispositif inverse ensuite rapidement le débit d’air en passant à la pression négative de l’air (exsufflation). Le débit expiratoire élevé qui en résulte aide à mobiliser les sécrétions hors des voies respiratoires comme le ferait une toux profonde et naturelle.

Caractéristiques
Contrôle et synchronisation
Contrôle et synchronisation

Contrôle et synchronisation

L’algorithme Cough-Trak exclusif intégré permet aux patients d’initier leur traitement. Cette fonction se déclenche à l’inspiration du patient et synchronise le traitement avec le rythme respiratoire de l’utilisateur, ce qui permet de mieux contrôler le traitement et de rendre ce dernier plus confortable et naturel.

Contrôle et synchronisation

Contrôle et synchronisation
L’algorithme Cough-Trak exclusif intégré permet aux patients d’initier leur traitement. Cette fonction se déclenche à l’inspiration du patient et synchronise le traitement avec le rythme respiratoire de l’utilisateur, ce qui permet de mieux contrôler le traitement et de rendre ce dernier plus confortable et naturel.

Contrôle et synchronisation

L’algorithme Cough-Trak exclusif intégré permet aux patients d’initier leur traitement. Cette fonction se déclenche à l’inspiration du patient et synchronise le traitement avec le rythme respiratoire de l’utilisateur, ce qui permet de mieux contrôler le traitement et de rendre ce dernier plus confortable et naturel.
Pour en savoir plus
Contrôle et synchronisation
Contrôle et synchronisation

Contrôle et synchronisation

L’algorithme Cough-Trak exclusif intégré permet aux patients d’initier leur traitement. Cette fonction se déclenche à l’inspiration du patient et synchronise le traitement avec le rythme respiratoire de l’utilisateur, ce qui permet de mieux contrôler le traitement et de rendre ce dernier plus confortable et naturel.
Flexibilité du traitement
Flexibilité du traitement

Flexibilité du traitement

Trois modes de traitement offrant de nombreuses possibilités de personnalisation permettent de mieux adapter la thérapie aux besoins du patient et aux paramètres de traitement : Manuel, Auto, Auto avancé. Le clinicien ou le personnel soignant peuvent contrôler manuellement tous les aspects du traitement ou passer à un mode de traitement entièrement automatisé, y compris les réglages de pression, les respirations pré-thérapeutiques et les cycles de toux.

Flexibilité du traitement

Flexibilité du traitement
Trois modes de traitement offrant de nombreuses possibilités de personnalisation permettent de mieux adapter la thérapie aux besoins du patient et aux paramètres de traitement : Manuel, Auto, Auto avancé. Le clinicien ou le personnel soignant peuvent contrôler manuellement tous les aspects du traitement ou passer à un mode de traitement entièrement automatisé, y compris les réglages de pression, les respirations pré-thérapeutiques et les cycles de toux.

Flexibilité du traitement

Trois modes de traitement offrant de nombreuses possibilités de personnalisation permettent de mieux adapter la thérapie aux besoins du patient et aux paramètres de traitement : Manuel, Auto, Auto avancé. Le clinicien ou le personnel soignant peuvent contrôler manuellement tous les aspects du traitement ou passer à un mode de traitement entièrement automatisé, y compris les réglages de pression, les respirations pré-thérapeutiques et les cycles de toux.
Pour en savoir plus
Flexibilité du traitement
Flexibilité du traitement

Flexibilité du traitement

Trois modes de traitement offrant de nombreuses possibilités de personnalisation permettent de mieux adapter la thérapie aux besoins du patient et aux paramètres de traitement : Manuel, Auto, Auto avancé. Le clinicien ou le personnel soignant peuvent contrôler manuellement tous les aspects du traitement ou passer à un mode de traitement entièrement automatisé, y compris les réglages de pression, les respirations pré-thérapeutiques et les cycles de toux.
Dégager et mobiliser
Dégager et mobiliser

Dégager et mobiliser

CoughAssist offre une fonction d’oscillation réglable pour améliorer l’évacuation du mucus des parois bronchiques et faciliter la mobilisation des sécrétions. Le système optimise ainsi le drainage bronchique pour un meilleur traitement par insufflation-exsufflation mécanique.

Dégager et mobiliser

Dégager et mobiliser
CoughAssist offre une fonction d’oscillation réglable pour améliorer l’évacuation du mucus des parois bronchiques et faciliter la mobilisation des sécrétions. Le système optimise ainsi le drainage bronchique pour un meilleur traitement par insufflation-exsufflation mécanique.

Dégager et mobiliser

CoughAssist offre une fonction d’oscillation réglable pour améliorer l’évacuation du mucus des parois bronchiques et faciliter la mobilisation des sécrétions. Le système optimise ainsi le drainage bronchique pour un meilleur traitement par insufflation-exsufflation mécanique.
Pour en savoir plus
Dégager et mobiliser
Dégager et mobiliser

Dégager et mobiliser

CoughAssist offre une fonction d’oscillation réglable pour améliorer l’évacuation du mucus des parois bronchiques et faciliter la mobilisation des sécrétions. Le système optimise ainsi le drainage bronchique pour un meilleur traitement par insufflation-exsufflation mécanique.
Plusieurs options d’interface patient non invasives
Plusieurs options d’interface patient non invasives

Plusieurs options d’interface patient non invasives

Au lieu d’introduire un cathéter d’aspiration dans la voie respiratoire, CoughAssist fournit un traitement par masque facial, embout buccal ou adaptateur simple qui permet à l’appareil de fonctionner avec un tube endotrachéal ou de trachéotomie.

Plusieurs options d’interface patient non invasives

Plusieurs options d’interface patient non invasives
Au lieu d’introduire un cathéter d’aspiration dans la voie respiratoire, CoughAssist fournit un traitement par masque facial, embout buccal ou adaptateur simple qui permet à l’appareil de fonctionner avec un tube endotrachéal ou de trachéotomie.

Plusieurs options d’interface patient non invasives

Au lieu d’introduire un cathéter d’aspiration dans la voie respiratoire, CoughAssist fournit un traitement par masque facial, embout buccal ou adaptateur simple qui permet à l’appareil de fonctionner avec un tube endotrachéal ou de trachéotomie.
Pour en savoir plus
Plusieurs options d’interface patient non invasives
Plusieurs options d’interface patient non invasives

Plusieurs options d’interface patient non invasives

Au lieu d’introduire un cathéter d’aspiration dans la voie respiratoire, CoughAssist fournit un traitement par masque facial, embout buccal ou adaptateur simple qui permet à l’appareil de fonctionner avec un tube endotrachéal ou de trachéotomie.
Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée
Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée

Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée

Les outils de gestion des données évaluent l’efficacité du traitement et permettent de prendre de meilleures décisions cliniques concernant l’utilisation par les patients et les paramètres de traitement. Obtenez une toux efficace avec un aperçu de la réponse du patient au traitement par CoughAssist. Surveillez les données, y compris le débit de pointe à la toux et la saturation en oxygène, tout en examinant également les courbes de pression et de débit.

Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée

Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée
Les outils de gestion des données évaluent l’efficacité du traitement et permettent de prendre de meilleures décisions cliniques concernant l’utilisation par les patients et les paramètres de traitement. Obtenez une toux efficace avec un aperçu de la réponse du patient au traitement par CoughAssist. Surveillez les données, y compris le débit de pointe à la toux et la saturation en oxygène, tout en examinant également les courbes de pression et de débit.

Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée

Les outils de gestion des données évaluent l’efficacité du traitement et permettent de prendre de meilleures décisions cliniques concernant l’utilisation par les patients et les paramètres de traitement. Obtenez une toux efficace avec un aperçu de la réponse du patient au traitement par CoughAssist. Surveillez les données, y compris le débit de pointe à la toux et la saturation en oxygène, tout en examinant également les courbes de pression et de débit.
Pour en savoir plus
Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée
Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée

Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée

Les outils de gestion des données évaluent l’efficacité du traitement et permettent de prendre de meilleures décisions cliniques concernant l’utilisation par les patients et les paramètres de traitement. Obtenez une toux efficace avec un aperçu de la réponse du patient au traitement par CoughAssist. Surveillez les données, y compris le débit de pointe à la toux et la saturation en oxygène, tout en examinant également les courbes de pression et de débit.
Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist
Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist

Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist

Grâce à plusieurs options de source d’alimentation et à un pied à roulettes, à des accessoires d’oxymétrie et à une pédale de commande mains libres, la gamme d’accessoires de CoughAssist offrent aux patients et aux familles une liberté et une mobilité accrues tout en maintenant un traitement efficace.

Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist

Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist
Grâce à plusieurs options de source d’alimentation et à un pied à roulettes, à des accessoires d’oxymétrie et à une pédale de commande mains libres, la gamme d’accessoires de CoughAssist offrent aux patients et aux familles une liberté et une mobilité accrues tout en maintenant un traitement efficace.

Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist

Grâce à plusieurs options de source d’alimentation et à un pied à roulettes, à des accessoires d’oxymétrie et à une pédale de commande mains libres, la gamme d’accessoires de CoughAssist offrent aux patients et aux familles une liberté et une mobilité accrues tout en maintenant un traitement efficace.
Pour en savoir plus
Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist
Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist

Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist

Grâce à plusieurs options de source d’alimentation et à un pied à roulettes, à des accessoires d’oxymétrie et à une pédale de commande mains libres, la gamme d’accessoires de CoughAssist offrent aux patients et aux familles une liberté et une mobilité accrues tout en maintenant un traitement efficace.
  • Contrôle et synchronisation
  • Flexibilité du traitement
  • Dégager et mobiliser
  • Plusieurs options d’interface patient non invasives
Voir toutes les caractéristiques
Contrôle et synchronisation
Contrôle et synchronisation

Contrôle et synchronisation

L’algorithme Cough-Trak exclusif intégré permet aux patients d’initier leur traitement. Cette fonction se déclenche à l’inspiration du patient et synchronise le traitement avec le rythme respiratoire de l’utilisateur, ce qui permet de mieux contrôler le traitement et de rendre ce dernier plus confortable et naturel.

Contrôle et synchronisation

Contrôle et synchronisation
L’algorithme Cough-Trak exclusif intégré permet aux patients d’initier leur traitement. Cette fonction se déclenche à l’inspiration du patient et synchronise le traitement avec le rythme respiratoire de l’utilisateur, ce qui permet de mieux contrôler le traitement et de rendre ce dernier plus confortable et naturel.

Contrôle et synchronisation

L’algorithme Cough-Trak exclusif intégré permet aux patients d’initier leur traitement. Cette fonction se déclenche à l’inspiration du patient et synchronise le traitement avec le rythme respiratoire de l’utilisateur, ce qui permet de mieux contrôler le traitement et de rendre ce dernier plus confortable et naturel.
Pour en savoir plus
Contrôle et synchronisation
Contrôle et synchronisation

Contrôle et synchronisation

L’algorithme Cough-Trak exclusif intégré permet aux patients d’initier leur traitement. Cette fonction se déclenche à l’inspiration du patient et synchronise le traitement avec le rythme respiratoire de l’utilisateur, ce qui permet de mieux contrôler le traitement et de rendre ce dernier plus confortable et naturel.
Flexibilité du traitement
Flexibilité du traitement

Flexibilité du traitement

Trois modes de traitement offrant de nombreuses possibilités de personnalisation permettent de mieux adapter la thérapie aux besoins du patient et aux paramètres de traitement : Manuel, Auto, Auto avancé. Le clinicien ou le personnel soignant peuvent contrôler manuellement tous les aspects du traitement ou passer à un mode de traitement entièrement automatisé, y compris les réglages de pression, les respirations pré-thérapeutiques et les cycles de toux.

Flexibilité du traitement

Flexibilité du traitement
Trois modes de traitement offrant de nombreuses possibilités de personnalisation permettent de mieux adapter la thérapie aux besoins du patient et aux paramètres de traitement : Manuel, Auto, Auto avancé. Le clinicien ou le personnel soignant peuvent contrôler manuellement tous les aspects du traitement ou passer à un mode de traitement entièrement automatisé, y compris les réglages de pression, les respirations pré-thérapeutiques et les cycles de toux.

Flexibilité du traitement

Trois modes de traitement offrant de nombreuses possibilités de personnalisation permettent de mieux adapter la thérapie aux besoins du patient et aux paramètres de traitement : Manuel, Auto, Auto avancé. Le clinicien ou le personnel soignant peuvent contrôler manuellement tous les aspects du traitement ou passer à un mode de traitement entièrement automatisé, y compris les réglages de pression, les respirations pré-thérapeutiques et les cycles de toux.
Pour en savoir plus
Flexibilité du traitement
Flexibilité du traitement

Flexibilité du traitement

Trois modes de traitement offrant de nombreuses possibilités de personnalisation permettent de mieux adapter la thérapie aux besoins du patient et aux paramètres de traitement : Manuel, Auto, Auto avancé. Le clinicien ou le personnel soignant peuvent contrôler manuellement tous les aspects du traitement ou passer à un mode de traitement entièrement automatisé, y compris les réglages de pression, les respirations pré-thérapeutiques et les cycles de toux.
Dégager et mobiliser
Dégager et mobiliser

Dégager et mobiliser

CoughAssist offre une fonction d’oscillation réglable pour améliorer l’évacuation du mucus des parois bronchiques et faciliter la mobilisation des sécrétions. Le système optimise ainsi le drainage bronchique pour un meilleur traitement par insufflation-exsufflation mécanique.

Dégager et mobiliser

Dégager et mobiliser
CoughAssist offre une fonction d’oscillation réglable pour améliorer l’évacuation du mucus des parois bronchiques et faciliter la mobilisation des sécrétions. Le système optimise ainsi le drainage bronchique pour un meilleur traitement par insufflation-exsufflation mécanique.

Dégager et mobiliser

CoughAssist offre une fonction d’oscillation réglable pour améliorer l’évacuation du mucus des parois bronchiques et faciliter la mobilisation des sécrétions. Le système optimise ainsi le drainage bronchique pour un meilleur traitement par insufflation-exsufflation mécanique.
Pour en savoir plus
Dégager et mobiliser
Dégager et mobiliser

Dégager et mobiliser

CoughAssist offre une fonction d’oscillation réglable pour améliorer l’évacuation du mucus des parois bronchiques et faciliter la mobilisation des sécrétions. Le système optimise ainsi le drainage bronchique pour un meilleur traitement par insufflation-exsufflation mécanique.
Plusieurs options d’interface patient non invasives
Plusieurs options d’interface patient non invasives

Plusieurs options d’interface patient non invasives

Au lieu d’introduire un cathéter d’aspiration dans la voie respiratoire, CoughAssist fournit un traitement par masque facial, embout buccal ou adaptateur simple qui permet à l’appareil de fonctionner avec un tube endotrachéal ou de trachéotomie.

Plusieurs options d’interface patient non invasives

Plusieurs options d’interface patient non invasives
Au lieu d’introduire un cathéter d’aspiration dans la voie respiratoire, CoughAssist fournit un traitement par masque facial, embout buccal ou adaptateur simple qui permet à l’appareil de fonctionner avec un tube endotrachéal ou de trachéotomie.

Plusieurs options d’interface patient non invasives

Au lieu d’introduire un cathéter d’aspiration dans la voie respiratoire, CoughAssist fournit un traitement par masque facial, embout buccal ou adaptateur simple qui permet à l’appareil de fonctionner avec un tube endotrachéal ou de trachéotomie.
Pour en savoir plus
Plusieurs options d’interface patient non invasives
Plusieurs options d’interface patient non invasives

Plusieurs options d’interface patient non invasives

Au lieu d’introduire un cathéter d’aspiration dans la voie respiratoire, CoughAssist fournit un traitement par masque facial, embout buccal ou adaptateur simple qui permet à l’appareil de fonctionner avec un tube endotrachéal ou de trachéotomie.
Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée
Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée

Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée

Les outils de gestion des données évaluent l’efficacité du traitement et permettent de prendre de meilleures décisions cliniques concernant l’utilisation par les patients et les paramètres de traitement. Obtenez une toux efficace avec un aperçu de la réponse du patient au traitement par CoughAssist. Surveillez les données, y compris le débit de pointe à la toux et la saturation en oxygène, tout en examinant également les courbes de pression et de débit.

Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée

Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée
Les outils de gestion des données évaluent l’efficacité du traitement et permettent de prendre de meilleures décisions cliniques concernant l’utilisation par les patients et les paramètres de traitement. Obtenez une toux efficace avec un aperçu de la réponse du patient au traitement par CoughAssist. Surveillez les données, y compris le débit de pointe à la toux et la saturation en oxygène, tout en examinant également les courbes de pression et de débit.

Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée

Les outils de gestion des données évaluent l’efficacité du traitement et permettent de prendre de meilleures décisions cliniques concernant l’utilisation par les patients et les paramètres de traitement. Obtenez une toux efficace avec un aperçu de la réponse du patient au traitement par CoughAssist. Surveillez les données, y compris le débit de pointe à la toux et la saturation en oxygène, tout en examinant également les courbes de pression et de débit.
Pour en savoir plus
Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée
Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée

Meilleure évaluation clinique et création de rapports optimisée

Les outils de gestion des données évaluent l’efficacité du traitement et permettent de prendre de meilleures décisions cliniques concernant l’utilisation par les patients et les paramètres de traitement. Obtenez une toux efficace avec un aperçu de la réponse du patient au traitement par CoughAssist. Surveillez les données, y compris le débit de pointe à la toux et la saturation en oxygène, tout en examinant également les courbes de pression et de débit.
Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist
Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist

Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist

Grâce à plusieurs options de source d’alimentation et à un pied à roulettes, à des accessoires d’oxymétrie et à une pédale de commande mains libres, la gamme d’accessoires de CoughAssist offrent aux patients et aux familles une liberté et une mobilité accrues tout en maintenant un traitement efficace.

Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist

Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist
Grâce à plusieurs options de source d’alimentation et à un pied à roulettes, à des accessoires d’oxymétrie et à une pédale de commande mains libres, la gamme d’accessoires de CoughAssist offrent aux patients et aux familles une liberté et une mobilité accrues tout en maintenant un traitement efficace.

Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist

Grâce à plusieurs options de source d’alimentation et à un pied à roulettes, à des accessoires d’oxymétrie et à une pédale de commande mains libres, la gamme d’accessoires de CoughAssist offrent aux patients et aux familles une liberté et une mobilité accrues tout en maintenant un traitement efficace.
Pour en savoir plus
Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist
Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist

Améliorez la mobilité et la prise en charge des patients grâce aux accessoires de CoughAssist

Grâce à plusieurs options de source d’alimentation et à un pied à roulettes, à des accessoires d’oxymétrie et à une pédale de commande mains libres, la gamme d’accessoires de CoughAssist offrent aux patients et aux familles une liberté et une mobilité accrues tout en maintenant un traitement efficace.

Fiche technique

Caractéristiques et réglages
Caractéristiques et réglages
Préréglages
  • 3
Modes
  • Manuel, automatique, automatique avancé
Pression positive maximale
  • 70 cm H₂O
Pression négative maximale
  • -70 cm H₂O
Déclenchement
  • Fonction Cough-Trak activée / désactivée (non accessible en mode manuel)
Débit d'inhalation
  • Faible / moyen / élevé
Temps inspiratoire
  • 0,0 à 5,0 secondes (non accessible en mode manuel) s.
Temps expiratoire
  • 0,0 à 5,0 secondes (non accessible en mode manuel) s.
Temps de pause
  • 0,0 à 5,0 secondes (non accessible en mode manuel ou si la fonction Cough-Trak est activée) s.
Caractéristiques environnementales
Caractéristiques environnementales
Humidité relative
  • 15 à 95 % (sans condensation)
Température de fonctionnement
  • 5 à 35  °C
Pression atmosphérique
  • 101 à 77 kPa (environ 0 à 7500 pieds)
Poids (sans la batterie amovible)
  • 3,8 kg (8,4 lb)
Poids (avec batterie amovible installée)
  • 4,3 kg (9,4 lb)
Dimensions
  • (largeur x hauteur x profondeur) 29,2 x 23,1 x 19,0 cm (11,5 x 9,1 x 9,5 po)
Caractéristiques et réglages
Caractéristiques et réglages
Préréglages
  • 3
Modes
  • Manuel, automatique, automatique avancé
Caractéristiques environnementales
Caractéristiques environnementales
Humidité relative
  • 15 à 95 % (sans condensation)
Température de fonctionnement
  • 5 à 35  °C
Voir toutes les caractéristiques
Caractéristiques et réglages
Caractéristiques et réglages
Préréglages
  • 3
Modes
  • Manuel, automatique, automatique avancé
Pression positive maximale
  • 70 cm H₂O
Pression négative maximale
  • -70 cm H₂O
Déclenchement
  • Fonction Cough-Trak activée / désactivée (non accessible en mode manuel)
Débit d'inhalation
  • Faible / moyen / élevé
Temps inspiratoire
  • 0,0 à 5,0 secondes (non accessible en mode manuel) s.
Temps expiratoire
  • 0,0 à 5,0 secondes (non accessible en mode manuel) s.
Temps de pause
  • 0,0 à 5,0 secondes (non accessible en mode manuel ou si la fonction Cough-Trak est activée) s.
Caractéristiques environnementales
Caractéristiques environnementales
Humidité relative
  • 15 à 95 % (sans condensation)
Température de fonctionnement
  • 5 à 35  °C
Pression atmosphérique
  • 101 à 77 kPa (environ 0 à 7500 pieds)
Poids (sans la batterie amovible)
  • 3,8 kg (8,4 lb)
Poids (avec batterie amovible installée)
  • 4,3 kg (9,4 lb)
Dimensions
  • (largeur x hauteur x profondeur) 29,2 x 23,1 x 19,0 cm (11,5 x 9,1 x 9,5 po)
  • Morrison, L. Evaluation of the oscillatory Cough Assist E70 in adults with cystic fibrosis (CF). Journal of Cystic Fibrosis. June 2015. Vol 14, Suppl 1, Page S101.
  • Dagan, K. et al. The Effect of High-Frequency Oscillatory Vibration on Peak Expiratory Flow Generated by a MI-E Cough Assist Device in a Mechanical Lung Model. European Respiratory Journal. 2018. 52: PA1460.
  • Certains documents sont créés au Siège de Philips et de ce fait ne sont disponibles qu’en Anglais pour l’instant. Veuillez nous en excuser.

You are about to visit a Philips global content page

Continue

Notice: this link redirects you to materials from a Philips affiliate located outside of Canada, and the materials are only available in English. Please click below to CONTINUE.

Avis: ce lien vous redirige vers des documents provenant d'une société affiliée de Philips située à l'extérieur du Canada, et ces documents ne sont disponibles qu'en anglais. Veuillez cliquer ci-dessous pour CONTINUER.

Je comprends

You are about to visit a Philips global content page

Continue

Notice: this link redirects you to materials from a Philips affiliate located outside of Canada, and the materials are only available in English. Please click below to CONTINUE.

Avis: ce lien vous redirige vers des documents provenant d'une société affiliée de Philips située à l'extérieur du Canada, et ces documents ne sont disponibles qu'en anglais. Veuillez cliquer ci-dessous pour CONTINUER.

Je comprends

Notre site s'affiche mieux sur la dernière version d'Microsoft Edge, Google Chrome ou Firefox.