La Pierre de Rosette a aidé les chercheurs britanniques et français du début des années 1800 à déchiffrer les hiéroglyphes égyptiens anciens.1 Une traduction des hiéroglyphes écrits en grec ancien était gravée sur une stèle et contribua à percer le sens des symboles égyptiens.
Deux cents ans plus tard, les professionnels de la gestion de l’information en soins de santé possèdent maintenant une version numérique de la pierre : Rosetta Terminology Mapping (RTM). Les gestionnaires de l’information en santé (Health Information Managers, HIM) utilisent la RTM (Rosetta Terminology Mapping) parce que les dispositifs médicaux parlent leur propre langue. Les dispositifs provenant de divers fabricants, ou du même fabricant, et fabriqués à des moments différents, affichent les signes vitaux en utilisant des identifiants d’éléments de données variables.
Pour effectuer une surveillance clinique sur un seul patient, ce manque de standardisation n’est généralement pas un gros problème. Cependant, effectuer une surveillance ou une recherche auprès d’un large groupe de patients présente un processus de normalisation long et coûteux pour les fournisseurs et les chercheurs.
La normalisation des données permet de comparer les informations sur un pied d’égalité, ce qui est crucial dans le secteur de la santé en raison de la croissance exponentielle des données provenant d’autres fournisseurs, dispositifs et technologies. Pour normaliser cette information, de nombreuses normes de données en soins de santé ont été créées, notamment :
Ces normes aident les professionnels à communiquer efficacement entre eux, mais les données des dispositifs médicaux ne sont pour la plupart pas encore unifiées sous une norme terminologique unique similaire. Par exemple, considérons un identifiant de la pression artérielle non invasive (NIBP). Sur un type de moniteur patient, l’identifiant est 16; sur un autre moniteur du même fabricant, l’identifiant est 2 667. Certains hôpitaux et chercheurs unifient manuellement les identifiants de variables à l’aide de normes de données développées en interne, ce qui peut exiger beaucoup de temps et d’efforts. Les normes de données propriétaires nuisent aussi à la capacité des organisations de soins de santé de partager les données de recherche avec une autre partie, car une norme devra être traduite en une autre, ce qui met en péril l’intégrité des données. De plus, les sorties de données disparates rendent l’intégration de nouveaux dispositifs avec le dossier médical électronique (DME) plus coûteuse et plus longue. De telles intégrations peuvent même être retardées ou empêchées, car la normalisation manuelle et la vérification des données provenant des dispositifs médicaux peuvent facilement prendre des semaines d’efforts,2 ce qui est prohibitif pour certains hôpitaux.
RTM propose une méthode reconnue par l’industrie pour normaliser ces différents identifiants selon une norme commune. Integrating the Healthcare Enterprise (IHE), un consortium d’experts en soins de santé et du secteur axé sur l’amélioration du partage des informations en soins de santé, a créé le RTM avec la participation de spécialistes du monde entier. Avec RTM, l’IHE vise à harmoniser l’utilisation de la nomenclature existante « afin de faciliter une communication sûre et interopérable entre dispositifs et systèmes. »3
Lorsque RTM est directement intégré au dispositif, il facilite la connexion rapide du dispositif à d’autres systèmes et optimise l’efficacité des flux de travail des cliniciens et des chercheurs. Entre autres, dans l’exemple d’identifiant NIBP mentionné ci-dessus, bien que différents moniteurs identifient la sortie à l’aide de différents identifiants, RTM normalise ces sorties variables en un code unique et cohérent reconnu par tous les systèmes.
Philips Capsule travaille activement avec les fabricants de dispositifs pour aider à intégrer RTM dans leurs technologies, afin que les sorties de données produites puissent être plus facilement standardisées pour soutenir la surveillance clinique, la recherche ou les deux. Par exemple, Philips Capsule a annoncé que Retia Medical a incorporé RTM dans la version mise à jour de son moniteur cardiaque Argos en utilisant la stratégie de développement Device Driver Interface (DDI) de Philips Capsule, ce qui facilite la normalisation des sorties du dispositif pour les utilisateurs finaux.